禮儀人員詢問，父親的告別式要播放什麼歌曲，兄弟姊妹五人有三人直接說出『ふるさと』，父親喜愛的歌曲以 日本歌為主，另外有少許的英文歌，這與他所受教育有關。但是 高野 辰之作詞，岡野 貞一作曲這首『ふるさと』是他從年輕到老年都唱的歌，說精確些，應該說是 父親從幼稚園到94歲都哼的歌。幾個月前 堂姊們來陪 父親唱歌，他自己就唱這一首。
『ふるさと』是懷念故鄉的一首歌，懷念故鄉的山川、懷念故鄉的父母，是一首遊子的歌。處在戰亂時代的父母對這首歌都很孰悉，部落格中提及的長輩都曾唱過這首歌。「老爸的童年回憶」單元中，「52.九份戰俘營」二舅公長子曾說，二戰結束時，英軍戰俘唱著『ふるさと』揮手離開；「55.西伯利亞戰俘營」二伯說他們想家的時候就是唱『ふるさと』，唱到 蘇聯軍人都會跟著哼。
故鄉(ふるさと) 詞：高野 辰之 曲：岡野 貞一
兎(うさぎ)追(お)いし 彼(か)の山(やま)
小鮒(こぶな)釣(つ)りし 彼(か)の川(かは)
夢(ゆめ)は今(いま)も 巡(めぐ)りて
忘(わす)れ難(がた)き 故郷(ふるさと)
如何(いか)にいます 父母(ちちはは)
恙(つつが)無(な)しや 友(とも)がき
雨(あめ)に風(かぜ)に つけても
思(おも)い出(い)づる 故郷(ふるさと)
志(こころざし)を 果(は)たして
いつの日(ひ)にか 帰(かえ)らん
山(やま)は靑(あお)き 故郷(ふるさと)
水(みず)は淸(きよ)き 故郷(ふるさと)
在「點點滴滴」單元的「歌曲」項目，『西風的話』曾經描述：『我常將 黃自與 岡野貞一聯想在一起，兩位分別是 中、日兩國近代音樂代表大師，他們都不是最早使用西洋音樂的作曲家，但分別留下 中、日近代(西洋音樂)歌曲的代表之作。』。岡野貞一的『故郷』、『春が来た』、『朧月夜』、『春の小川』、『紅葉』、...，黃自的『花非花』、『西風的話』、『踏雪尋梅』、...，都是 中、日兩國的經典歌曲，從創作至今流傳百年，仍常能聽到傳頌。
只是在那個兵荒馬亂的年代，日本比 中國幸運，岡野貞一(1878~1941年)享壽63歲，而年紀小26歲的 黃自(1904~1938年)，卻早了兩年多離世，所以 岡野貞一創作的經典作品數量遠多於 黃自。岡野貞一的作曲，絕大部分由 高野 辰之譜曲，兩人絕佳的搭配，是 日本近代 西洋音樂教育化、普及化的推手，日本從 明治時代晚期，經 大正、昭和、明仁至今百餘年，小學教育的歌曲，一樣有兩人作品。
留言列表
