上海街頭
時間：2026年1月12(一)~2026年1月19(一)
幾個月來哥哥和弟弟到 上海幾趟，這一趟老婆與我也跟來了，不過我們不是來辦事，是來旅遊的。決定的很倉促，沒有周詳計畫，就以休閒的心態來 上海。我提議多留幾天，可以到 揚州走走，可惜弟弟有事先回 台灣，無法同行。
1月12(一)
上海 虹橋機場
下午妹婿載我們夫妻與哥哥、弟弟到 松山機場，四人由 松山搭機到 虹橋，嫂嫂則是從 曼谷到 上海與我們會合。抵達 上海後先到酒店辦入住，隨後在淮海中路選一家連鎖餐館吃生煎包和春捲，不能說踩到地雷，但以後還是選擇 小楊生煎。
餐畢回酒店，在大廳 哥哥收到 嫂嫂抵達 浦東機場訊息，一行人各自回房間，今日行程結束。對 哥哥、弟弟而言，是有事必須來 上海，同時利用機會吃美食，到名勝看看。對我們夫妻而言，吃美食、逛名勝不夠，還有許多景點未曾到過，第二天安排到 南翔古鎮、古猗園。
1月13日(二)
南翔古鎮
南翔寺磚塔
南翔古鎮位於 上海 嘉定區東南部，江蘇省 嘉定縣於1958年劃歸 上海市管轄，1992年廢縣改區，嘉定的 嘉定鎮、南翔鎮與 朱家嘴、松江鎮同列首批上海文化古鎮，都是典型的「江南水鄉古鎮」。選擇 南翔古鎮最主要是被它的 南翔寺磚塔吸引，建於 五代十國(907年~979年)，佇立超過千年的古塔，1980年代整修恢復外部構建。
南翔古鎮
早上與老婆先在地鐵南京西路站附近吃早餐，隨後由「南京西路站」8號口搭地鐵13號線，至「隆德路站」換乘11號線搭到「南翔站」，這是高架車站，首度搭上海地鐵出地下路段。從高架車站繞呀繞才到達地面，直接打車到 南翔古鎮景區，在民主街下車，司機指著小巷說：「走進去就是。」，往內走就看是[上圖]景觀。
擷取自高德地圖，修改並標示地標。
我們下車地點是上面地圖「孫宅」位置，孫宅是 嘉定區文物保護點，也就是古蹟或歷史建築。由此走入跨過拱橋達人民街，進入 南翔古鎮核心街道，選擇往右走，整條街半數以上是賣吃的，人潮洶湧；早上吃份量十足、口味普普的麵食，胃的空間被填滿，所以只買些小吃嚐嚐。
咦，這是「磅皮」[圖1]，小時候和 母親去傳統市場常見，只是沒這麼大塊。南翔飯店[圖2]，與長興樓、南翔小籠[圖3]、醬香居、...等等都是百年傳承老店。南翔小籠旁邊是 太平橋[圖4]，也是古鎮的「東門」，有亭、碑等文物，旅遊範圍到此，橋的另一側就是成排樓房公寓。
雲祥寺(留雲禪寺)
往回走，一百多公尺後來到古鎮的核心「南翔寺雙塔」，滿心期待被雙塔間的紅色鐵架潑冷水，繞上一圈拍照離開。續往前便是 南翔寺，高掛寺匾書「留雲禪寺」[上圖]，寺前石獅瘦高且歪著頭[圖5]，頗具親和力。遊客須由旁邊入內，一進入廣場是「觀音殿」，依個人習慣先回走至「山門殿」。
山門殿內 彌勒菩薩坐中央，兩尊 金剛力士[圖8]分立兩側，南翔寺的配置異於常見格局，廣場兩旁是「伽藍殿」與「大勢至殿」。鐘、鼓樓在「觀音殿」兩側，四面觀音是四尊觀音像合體，四大天王[圖6]、[圖7]立於兩側，四天王中三位手持長兵器，造型非常特殊。中軸線第三殿是「大雄寶殿」，兩旁是「文殊寶殿」與「普賢寶殿」，後方還有一殿，未開放。
報濟橋下
出寺院回到磚塔廣場[圖9]，走解放街延伸的中軸街道，兩旁是餐坊、藝品店。走至底的橫街旁白牆彩繪寫「槎溪」[圖12]，槎溪是 南翔的古名。橫街另一側是「檀園」[圖10]大門，剛才在側門看到門票好貴；來之前查過，整座宅邸都是新建，就不進去了，拍一張大門照即可。
退回 磚塔廣場，中央拱橋稱「報濟橋」[圖11]，與「太平橋」同樣是古鎮最重要拱橋，橋旁一樣有碑、亭等設施，還有階梯能下到渠道邊[上2圖]。至此整個古鎮景區大致逛完，規模很小旦頗精緻，期待雙塔間紅色鐵架能拆除，整個視覺會更好。
古猗園
古猗園：上海市嘉定区南翔镇沪宜公路218号
跨過 報濟橋離開 南翔古鎮，直走解放街約400公尺接上滬宜公路，左轉往東北方向約500公尺可達古猗園，先看到東南角的仿古建築 古猗園餐廳，差點走錯。這是一座大型江南園林，建於 明代 嘉靖年間(1522~1566年)，輾轉易手，規模漸增。1949年以後多次擴建，2009年增建「青清園」，[下圖]右半部，面積達百畝。
上海 古猗園現場導覽圖
古猗園面積比整個 南翔古鎮還大，購票入園，票價不到 南翔古鎮 檀園一半，殿宇閣樓又多，是很划算的景區。入園後先是一面 南翔壁，依方向往左走，一座諾大的池塘稱「鴛鴦湖」[下圖]，對岸有多棟建築。參觀 江南庭園若沒導覽很頭疼，其中的堂、樓、館、閣、軒、亭、榭，轉個方向樣子全變，會暈頭轉向。
鴛鴦湖
沒有導覽只能依照園區導覽圖走，盡可能不搞順序，否則會不知自己身在何處。先由 曲橋[圖13]走，中央「湖心亭」是標準江南庭園造型。鴛鴦湖北側區域有多組拍婚紗或網紅照的人員，等待時間會很久所以先參觀別處，就這樣順序搞亂了，最後連東南西北都混亂，編輯這篇時照片核對許久才認出是何處。
園區的 廳、堂、樓、館、閣、軒、亭、榭很多，挑一些較經典的建築介紹，[圖14]大門寫「南苑」，地圖介紹是「南廳」，獨立空間，大門沒開。[圖15]不繫舟，很精緻的建物，水陸兩側觀看感受不同，這是一座『榭』。[圖16]水木明瑟，一座『捲棚頂』建築，還有迴廊，這該稱『堂』或『館』呢？
古猗園 逸野堂
古猗園最重要建築之一是 逸野堂[上圖]，這是一座 明代的建築，二戰 日軍佔領期間遭嚴重破壞，1979年本著修舊如故精神復建原樣。鴛鴦湖與 戲鵝池周邊西側舊區，另有 鳶飛魚躍廳、幽賞亭、白鶴亭、柳帶軒、繪月廊、微音閣、青盤山房、...，有些拍到且查到名稱、有些照片不知名稱、有的遺漏了，就略過吧。
古猗園 萬安塔
繼續走另有 梅花廳[圖17]、雙鶴齋、鶴壽軒、普同塔、...，由 鴛鴦湖與 龜山湖間橋樑經過 翔雲閣，回到初入園時 鴛鴦湖南岸的大草坪。實在也累了，上洗手間、休息，觀看地圖發覺已走了3/5，還有2009年以後增建的新區，園中園---青清園[圖18]。入園前草地上有「萬安塔」[上圖]，這是 宋代佛塔，自他處移至此，有人擺上多顆小蜜柑供佛。
青清園這邊的格局也是以池塘為核心，假山、流水及建築物散佈其中。這裡有 隱香亭、瘦影碎月軒[圖19]、不可無竹居[圖20]、醉雨亭、猗猗亭、...等等。繞至後方，有兩座獨立空間的 藝苑(翫時齋)、盆景園，顧名思義，其內展示雅石、盆景，參觀完後走回西側的舊區。
缺角亭
園中最高的假山上有一座 缺角亭[上圖]，屋頂四角，東北方缺翹脊，這是 民國22年(1933年)整修 古猗園時刻意留下的缺憾，用以紀念 民國20年(1931年)爆發的 九一八事變，日本侵占東北，提醒國人莫忘國恥。另外 古猗園內有十幾二十種的竹子，有低矮的笹型竹子，也有個人喜愛大型竹子，選其中四種 剛竹屬(桂竹屬)貼於下。
[圖a]烏哺雞竹：稈高10~15m，稈徑4~8cm，竹稈老熟呈灰綠至黃綠色。好喜歡這種竹子，有 孟宗竹林的感覺，更添一點蕭瑟。
[圖b]金鑲玉竹：稈高4~6m，稈徑2~4cm，稈金黃色，節間具翠綠色縱紋。極具觀賞價值，台灣不知有沒引進，海拔稍高地區種植應該沒問題。
[圖c]：花稈早竹：稈高5~8m，稈徑2~4cm，稈節綠色至金黃色，溝槽部分翠綠色。這種也好美，只可惜大部分照片拍糊了。
[圖d]：斑竹：稈高7~12m，稈徑4~8cm，稈及枝節皆有紫黑色斑塊及斑點，是微生物造成。這種是四種中我唯一見過的種類，在 台灣也見過染病的 桂竹有如此斑點，是否危害就不知道了。
久光百貨內餐飲
離開 古猗園，一樣走滬宜公路往東北行，約一公里抵達地鐵「南翔站」，一樣轉乘回酒店。晚上與 哥哥、弟弟會合，到 靜安寺旁 久光百貨商場內吃 貴州菜，席間與哥哥、嫂嫂說好明午到 龍華寺。晚上我盤算著明晨要去哪，老婆說，7~8℃溫度，別太早出門。
相關文章:上海、揚州 旅遊---(二)上海市區 龍華寺、多倫路名人街
我去過江南旅遊 很喜歡江南的古蹟美景
我也好喜歡。