日本 京都 嵯峨野觀光鐵道 亀岡駅
女兒學校選修日語課程，回來上 You Tube學唱 日本兒歌。記憶中我 專科、大學都修 日文課，課堂上 老師會要求唱 日本童謠，都是選「春が来た」、「桃太郎」與「あめふり(下雨歌)」等簡單的童謠。小考時都會驗收這些兒歌，這對我來說實在太簡單，在幼年時期 祖母、母親教我們唱的兒歌就是這些，只要修正發音就可應付考試。
女兒 日文課教唱的兒歌居然有「証城寺の狸囃子」這一首，這是條節奏很快的兒歌；對我而言，唱起來舌頭會打結，很難跟上拍子。這條歌的內容是：月亮圓時，狸子見到美景便「咚、咚、咚、...」拍著肚子，呼叫同伴們賞月、跳舞。寺僧覺得吵到院子趕 狸子，狸卻越聚越多，最後 和尚也加入歡樂行列。歌名中“囃子”指的是『小調』
故事描述的「証城寺」，位於 千葉縣的 木更津市，是 東京灣東岸的小城市。証城寺位於市區內，由車站步行5分鐘可達，屬於「淨土真宗本願寺派」寺廟。淨土真宗本願寺派是允許 和尚食葷、娶妻的宗派，部落格以前寫的「老爸的童年回憶---16.大少奶」中圖片「麻布山 善福寺」是本宗派 本山級寺院。
本文
本文的主角是“狸 (たぬき)”，我們習慣當 狐狸是一種動物，日本則 狐是一種，狸又是另一種；日本神道常見「稻荷神社」就是 狐仙的信仰，狸也有神社，卻僅見於 四國的「金長神社」。與 狐相比 狸看起來笨拙許多，自然少人祭拜。日本傳說裡，狸也能像 狐一樣變化，但必須摘一片葉子擺在頭頂上才能變化；顯然 狸沒有 狐那般靈活，但也列名「百鬼夜行」其中之一。
狸可不是一直都很笨拙，老狸子的本事可大著呢，他憑藉身上巨大的器官變換出許多把戲。這裡所稱的器官就是「陰囊」，俗稱「懶趴」，這可不是我自己編的，注意照片中的 狸子陶偶；在圓滾滾白白的肚子下有個“小雞雞”，每一隻都拖著垂到地的巨大陰囊。傳說的 老狸子就是靠這個 陰囊，神奇地變幻出各種把戲。不過文章裡“陰囊、陰囊”或“懶趴、懶趴”一直寫有些奇怪，好在 台灣出過一位天才部長，以“LP”代替 陰囊，現在來看看 老狸子的 LP有多厲害。
狸子家族野餐不必帶餐布，只要 老狸“噼啦”、“噼啦”將 LP充大再放氣，巨大的皮囊就可當餐布；必要時也可以如 塌塌米般，乾脆全家坐在上面；晚上甚至於大小狸子全窩進 LP搭的帳篷內，颳風、下雨都不怕。老狸子遇到危險，將它充氣就是一顆大拳頭，可痛擊對手；若是對手太強，則放氣後如風箏般飄上天，逃過敵人後身子一轉，又變成 降落傘；必要時撐開四角，可像 飛鼠般滑翔，也可以說就是滑翔翼。
日本動畫大師 宮崎駿1994年推出的作品「平成狸合戰 (歡喜碰碰狸、百變貍貓)」， 裡面 狸子在變幻時都會有前置小動作，如果不知道 日本傳說中 狸子如何運用 LP，可能只當它是無意義的小動作；在知情觀眾眼裡，那是 狸子在運用牠的器官，或許每隻的動作不一樣，但都很神奇的運用。
從小聽 伯父們及 父親說 狸子的故事，每每見到 狸子陶偶，都會注意陶偶的 LP。只是奇怪，一些住在 台灣與 父親兄弟同齡的長輩，都不知 狸子與其 LP的關係。或許聽過的 台灣人認為這種傳說太粗俗，不便說給晚輩聽，所以 狸子傳說在 台灣並未廣泛流傳吧。父親兄弟應該是從 同學、朋友口中聽來的，印象裡他們所說的 狸子 LP功能還很多，一時也想不起來，就在此告一段落吧。
留言列表
