新北 烏來 桶後
Crassocephalum crepidioides (Benth) S. Moore 昭和草 [菊科]
Crassocephalum rabens (Benth) S. Moore
別稱：野茼蒿、神仙菜、飛機草、饑荒草。
台北市區
特徵：一年生草本，高30~ 150cm。葉互生，長卵形至長卵狀橢圓形，琴狀羽裂至不規則鋸齒緣，長可達12cm已上。頭花頂生，開花時常下垂，結果時變成直立。總苞筒狀，長約1cm，基部截形，具數枚不等長線形小苞片；總苞片單層，苞片線狀披針形，等長；邊緣膜質，先端具簇生毛。小花全數筒(管)狀花，先端黃綠色，檐部5裂，裂片橘紅色，極少數呈黃色。瘦果圓柱形，紅褐色，冠毛白色，絹毛狀，細柔。
分布：原產 熱帶非洲、馬達加斯加，今已成為全球泛熱帶地區歸化植物；以 非洲、東南亞、大洋洲最為普遍，東亞溫帶地區亦有分布。台灣全年可見開花植株。
台北 內雙溪
昭和草也是我從小喜歡的野菊花之一，橘紅色的頭花一直不同於其他野菊花，直到近年來 纓絨花(Emilia fosbergii)出現；乍看之下兩種花有點相似，但整體植株差異頗大，不至於混淆。過去在市區裡極易見到 昭和草，但在侵略性極強的 大花咸豐草(Bidens pilosa var. radiata)逼迫下，適當的環境全被 大花咸豐草填滿，昭和草只能在一旁角落零星出現。昭和草算是所有“野菜”中最可口的，我登山時曾巧遇山友請吃泡麵加野菜，吃起來非常可口，詢問之下答：昭和草、野茼蒿。回家後拔 野茼蒿( Conyza sumatrensis)如法炮製煮來吃，苦到無法下嚥，最後連麵都倒掉；原以為可能煮法錯誤，再仔細想一想，山友說的『昭和草、野茼蒿』可能都是指同一種，就是 昭和草。
花與果(種子)
另外「昭和草」這個名字頗值得討論，昭和草(Crassocephalum crepidioides)原產 非洲(撒哈拉沙漠以南到南非)、馬達加斯加島，經由 印度傳入中國、東南亞 再跨海傳到 台灣、日本及太平洋島嶼。Crassocephalum crepidioides 與 日本一點關係也沒有，怎麼會取了個 日本味如此濃的名字呢？查了許多資料---昭和草約在 1930年前後傳到 台灣、日本，大正 15年(1926年) 天皇駕崩，太子在 1926年最後 6天即位是為 昭和元年；大概是換了新天皇後大量出現這種“野草”，所以人們稱她「昭和草」。長久以來一直沒有其他較佳的名稱取代，「昭和草」就這麼延用至今。她在 中國、日本稱什麼呢？中國稱呼 野茼蒿，野茼蒿這個名字似乎比 昭和草來得更適合這種植物，但另一種 菊科歸化野草 Conyza sumatrensis 早為大眾所悉的 野茼蒿，兩種都稱 野茼蒿會造成混淆。至於 昭和草在 日本的「和名」稱她 紅花襤褸菊，這麼饒舌的名字相信沒人喜歡吧。
在 日文網站上查詢，倒是發現一個有趣的現象，Crassocephalum crepidioides 介紹中有寫漢字「昭和草」的網頁並不多，即使有也大多寫「南洋春菊 / 昭和草」，並且敘述是二次大戰時 日本士兵們的稱呼，「春菊」即 日本人對「茼蒿」的稱呼。「南洋春菊」的名稱與「野茼蒿」有異曲同工之妙。另外對「飛機草」、「饑荒草」的別稱 台灣網路上有一種傳說，說什麼以飛機播撒其種子云云，我翻遍手中書籍都未提及。在台灣稱為「飛機草、饑荒草」的 菊科野草有許多種，難不成飛機上載了各種「飛機草、饑荒草」的種子？還有當時台灣的糧食窘境還沒到需要吃“野草”的地步，加上燃油缺乏之急遠超過糧食問題，「飛機播撒種子」之傳說實有待商榷。
菊科相關種類請點選：菊科植物目錄
參考資料：臺灣維管束植物簡誌 第肆卷
臺灣的常見野花(一) 渡假出版社有限公司 鄭元春
留言列表
