日本潛艦 伊-400 與 伊-1
父親的記憶中，最早聽到「清國奴」這個字眼是小三或小四在 台北 東門附近聽來的。父親5歲時家裡搬到 東京，對他而言在 台北並沒有所謂的“兒時玩伴”，不似其他兄長有自己 小學、中學的伙伴；返台時兄長們總是外出找朋友，沒伙伴只好自己一個人騎著腳踏車到處閒逛。
有一回從 圓環家中騎到 雙連，再循 敕史道路(今 中山北路)往南騎，經過 三橋町[註]後慢慢進入 日本人住宅區域；因 東門附近官邸頗多，老爸刻意避開而轉入一般民宅巷弄內。這一帶大多是 低階官員、商社主管及少數台灣人仕紳的住宅。台灣小孩穿著或多或少與 日本小孩不同，父親騎著車在巷弄中穿梭，引來 日籍孩童側目；終於一個帶頭的孩子指著 父親大喊：「チヤンコロ」，並且示意要 父親過去。老爸感覺得出來是挑釁，而且似乎其他的孩童也以輕蔑的眼神看著他。不對！對方5~6個人，好漢不吃眼前虧；腳踏車掉頭往回跑，背後傳來一陣譏笑聲。
父親邊騎著車邊想“チヤンコロ”，什麼意思呀？從來也沒聽過的名詞，這字眼有這麼好笑嗎？回到 圓環問人“チヤンコロ”是什麼？大家一聽都幾近抓狂，原來“チヤンコロ”是指“清國奴”，是 日本人譏笑 台灣人的字眼，笑了 50年始終沒變的名詞。對幾位在 台北讀到小學、中學才搬到 東京的 伯父們來說，這句話就是要打架的意思；在學校“清國奴”一出現，下課後就是一場群架。老爸說：「要是罵他“清國奴”的人在 圓環附近，一場群架是免不了的。」
父親被罵“清國奴”就這麼一次，這字眼對他而言僅僅是不舒服。畢竟在 東京從來也不曾聽過這個字眼，暑假回 台北也沒有 日本孩童敢在 圓環罵人“清國奴”。但在 新竹長大的 母親對“清國奴”感受可不一樣，母親讀的小學 台、日學生各半，一句“清國奴”往往全班打起來；母親說女校都如此，更何況男校。遇到好些的師長，會找出喊“清國奴”的 日本學生處分，遇到“愛國”師長，台灣學生只有自認倒楣。
母親曾說“清國奴”在大戰最後一年很常聽到，學校教官、民防團幹部、警察、同學...等等特別喜歡以這字眼罵人，以當時的背景，再怎麼氣憤也只有忍下。還有的 台灣人也跟著罵人“清國奴”，尤其較晚移入 台灣的 福建籍、廣東籍始終未取得 歸化台灣籍的人，更是常被這些人恥笑為“清國奴”；這些人或許已經忘了自己也是別人眼裡的「 清國奴」吧。
[註]三橋町：今 中山北路以東，十四號、十五號公園一帶，請參考 滄海桑田---2.消失的埤塘中(4)土地公埤的部分。
留言列表
