李花
今年春節假期短，固定的 到 廟宇拜拜、向 長輩拜年、到 老婆娘家、...等等行程扣除後，也差不多要上班了；也曾經不理會這些禮俗，出國或是到中南部旅遊，但心裡面總是有那麼一點疙瘩，只能偶爾為之。今年兄弟姊妹向 長輩們拜年，從 四姑媽處得知一些 祖母娘家的事情，寫在「老爸的童年回憶」裡，做個紀錄。
本文
曾經在「46.淡水公學校」中提到，祖父、母將 四姑媽送給了同窗好友當 女兒，所以當家人搬遷到 東京 大山町時，四姑媽是留在 台灣 淡水的；地利之便，她與 祖母娘家接觸頻繁，也常前往 外曾祖母娘家，對 台灣的點點滴滴了解較多。「5.英國皮鞋」中說過 祖母的 祖父(外高祖父)是 英國人，外曾祖父跑船來到 台灣...云云，這邊要作更正，外曾祖父是 英國東印度派遣 台灣的“官員”。
這一位流著1/2英國+1/4馬來亞+1/4客家血液的 英國爵士[註]，與 父親來到 淡水，娶了 淡水 中寮李家 李貢生女兒為妻，繁衍了 淡水 Yip(葉)姓家族。問題來了，前清 貢生的女兒嫁給外國人，這有些兒不可思議；原來 外曾祖母個子太高，媒妁對方都打退堂鼓，眼看已超過適婚年齡，最後嫁給了 英國“官員”。
[註]四姑媽說 外曾祖父是 英國爵士，在此持保留態度；就我所知，維多利亞時期的 東印度公司財富超越 大英帝國，富可敵國的大股東們想盡辦法都不一定取得 爵士頭銜，其派駐海外的“官員”具備 爵士身分，可能性不高。或許 帝國主義時代，殖民地或 東方等國人民，視 列強派遣至本地的主管為 貴族；也或許 外曾祖父(Mr. Yip)為了迎娶 貢生女兒，宣稱自己是 爵士，讓 岳父點頭也說不定。
「5.英國皮鞋」中曾提起「老爸的外祖父在一次運貨航程遭遇颱風，從此音訊全無...」，四姑媽的了解不是失蹤，外曾祖父在那次船難被救起，但從此臥病在床，拖了幾年後去世。祖母娘家從那次船難後陷入困境，外曾祖母獨立難以養育9位子女(3男6女，其中小女兒夭折)，幸賴 娘家接濟，撐到較年長子女有收入後，改善家境。因為這個原因，當 祖父發跡後，祖母對 母親(外曾祖母)的 娘家一直持續感恩性的送禮，就交由與 李家最熟的 四姑媽辦理。
Yip家族在 太平洋戰爭爆發後，成為敵對國子民，總督府要求更改國籍，否則將送往 外國人集中營；3位舅公中，大舅公早逝，女兒嫁人，與 夫婿一同改國籍，表姑丈好像是 美國(殖民地)籍，老爸也不太清楚；二舅公一家拒絕更籍，全家被迫遷往 北投外國人集中區域，長子更被送到 九份戰俘營，這部份請參考 「52.九份戰俘營」；三舅公不願放棄 醫生資格，改入 日本籍，衍生了好多戲劇般故事，在「22.民族主義？(二)」、「38.民族主義？(四)」都提過一部分，請以目錄連結觀看。
好了，故事說完了，想到好多年前到 淡水的 中寮、桂花樹看 李家的 燕樓、三合院群，當時不好意思叨擾居民，都是在外頭觀看或遠觀；現在了解了這一層 遠親關係，努力培養厚臉皮吧，前往時若已練就成功，或許能好好參訪一番 淡水 中寮李家古厝群吧。
留言列表
